Teemu Pukin maalimäärät painajainen TV-kanaville – rivo sana usealla kielellä!

Teemu Pukin maalimäärät painajainen TV-kanaville: selostajat esimerkiksi Indonesiassa, Malesiassa ja Singaporessa joutuvat pelkäämään suomalaisen maaleja.

Suomalaishyökkääjä Teemu Pukki majailee tällä hetkellä kuudella osumallaan Valioliigan maalipörssin kolmannella sijalla, edellään ainoastaan Chelsean Tammy Abraham sekä Manchester Cityn Sergio Agüero, jotka ovat iskeneet seitsemän maalia mieheen.

Kun mukaan lasketaan myös maalisyötöt, on Pukki yhdessä Agüeron kanssa koko Valioliigan tehokkain pelaaja.

Pukin nimen pyöriminen jatkuvasti maalintekijä- ja syöttötilastoissa onkin ollut melkoinen painajainen Indonesiassa, Malesiassa ja Singaporessa: 29-vuotiaan suomalaisen sukunimi, kun tarkoittaa molempien maiden slangissa naisen sukupuolielintä – kirjaimellisesti.

Myös Unkarissa Pukin nimi on tuottanut haasteita, sillä se tarkoittaa unkarin kielellä “pientä pierua”.

Pukki ei ole kuitenkaan ainoa pelaaja, jonka sukunimellä on ollut hieman toisenlainen merkitys – tässä muutama esimerkki:

Frank Lampard = Kivekset (Taiwan)
Kaka = Kakka (usella kielellä), Kakku (ruotsiksi)
Alex Tettey = Tissit (kirjoitetaan italiaksi tette)

Lue myös:
NHL vapaat pelaajamarkkinat ja pelaajasiirrot 2019